С развитием интернет-технологий многие привычные в прошлом работы и задачи стали выполняться автоматически и даже с использованием искусственного интеллекта. Сегодня многих интересует вопрос, заменит ли сервис Google Translate профессиональных переводчиков. Тем более что сегодня имеется возможность вживую общаться с иностранцами с помощью специальных гаджетов. Одним из таких устройств является Google Glass, который представляет собой высокотехнологичный продукт, облегчающий жизнь человека.
Революционная новинка
Еще в 2012 году компания "Гугл" представила свою новую разработку - гарнитуру для смартфонов, которая получила название Google Glass. Это специальное устройство, которое по своему внешнему виду напоминает модернизированные очки. Чуть выше правого глаза такое устройство имеет миниатюрную камеру, которая записывает видео высокого качества. Встроенный микропроцессор позволяет существенно расширить функционал, он не только выводит изображение на внутреннюю поверхность очков, но и может использоваться как простейший переводчик.
Устройство гарнитуры
Особенностью этой гарнитуры является прозрачный дисплей, который встроен в стекло очков. Планировалось, что такое устройство будет иметь расширенный функционал. Оно сможет не только записывать аудио и видео, но и выполнять функции мини-компьютера. Однако уже через три года после официальной премьеры этой гарнитуры для смартфонов на базе операционной системы Android в "Гугле" решили приостановить производство. В пресс-релизе компании говорилось, что они не отказываются от этого продукта, но займутся его совершенствованием и в последующем предложат пользователям еще более высокотехнологичную версию гаджета.
Специалисты настроены скептически
Большинство профессиональных специалистов отмечают, что ни Google Glass, ни другие аналогичные устройства дополненной реальности не способны заменить квалифицированного переводчика. Тем более что разговоры о таких широких возможностях появились сразу же после дебюта такого девайса, но за 10 лет его существования ситуация не изменилась.
Высокая стоимость устройства
Google Glass на момент своего появления в продаже имел достаточно высокую стоимость, поэтому он был не по карману среднестатистическому покупателю. Во многом подобное ограничение существенно снижает возможности использования. При первом появлении в продаже в 2012 году стоимость гарнитуры составляла полторы тысячи долларов. Неудивительно, что спрос на такое устройство был невелик, тем более что большая часть его функций так и осталась невостребованной.
Сложный принцип работы
На первый взгляд, принцип работы Google Glass с функцией переводчика достаточно прост. Нужно лишь надеть очки на голову, слушать своего собеседника и читать на встроенном в очки дисплее перевод на свой родной язык. Однако на деле все оказалась куда сложнее, чем казалось изначально. Одновременно слушать, вникать в сказанное и при этом смотреть и сосредотачивать свое внимание исключительно на экране Google Glass не так-то просто.
Не владеет человеческими эмоциями и навыками
Перевод с иностранного языка — это не только банальное сопоставление слов в словаре и генерация текста на основании услышанного. Нужно точно передать интонацию, что позволяет эффективно общаться с людьми, говорящими на различных языках. Но бездушная машина вроде Google Glass на это не способна.
Она лишь упрощает транскрибацию видео и позволяет получать машинный перевод текста, который в последующем требует дополнительной корректировки и редактирования. Поэтому профессиональные переводчики могут не беспокоиться за свое будущее. Существующие в настоящее время технологии гарантированно не отнимут у них работу.
