Каждый из нас хотя бы раз в жизни сталкивался с необходимостью поставить подпись под фразой "С моих слов записано верно". Давайте разберемся, что означает эта распространенная формулировка, как правильно ее писать, и в каких ситуациях она применяется. Эта информация пригодится многим.
История возникновения фразы "С моих слов записано верно"
Фраза "С моих слов записано верно" впервые стала активно использоваться в 1930-1940-е годы во времена массовых политических репрессий в СССР. В протоколах допросов репрессированных эта фраза служила своего рода "штампом", которым оформлялись зачастую сфабрикованные показания. Людей заставляли подписывать заранее заготовленные протоколы, не предоставляя возможности ознакомиться с содержанием документа. После чего многих расстреливали или отправляли в лагеря.
В процессе консультаций мы нередко становимся свидетелями невероятных случаев восстановления семейной памяти. В этой книге собраны 19 историй поиска и возвращения имен.
"С моих слов записано верно" - такой формулировкой заканчиваются протоколы допросов в следственных делах миллионов репрессированных по политическим мотивам в годы сталинского террора.
Законодательное закрепление формулировки
В современном российском законодательстве фраза "С моих слов записано верно" закреплена в 190 статье УПК РФ:
По окончании допроса протокол предъявляется допрашиваемому лицу для прочтения либо по его просьбе оглашается следователем, о чем в протоколе делается соответствующая запись.
Таким образом, после допроса протокол должен быть либо прочитан самим допрашиваемым, либо оглашен следователем. После этого допрашиваемый может сделать в протоколе запись о том, что протокол прочитан им лично и что с его слов записано верно.
Эта процедура используется в ходе допросов подозреваемых, свидетелей и потерпевших в рамках уголовного процесса. Она призвана обеспечить достоверность протокола и избежать искажений.
Однако на практике далеко не всегда допрашиваемые внимательно читают протоколы и удостоверяют правильность записи. Зачастую протоколы подписываются формально, без надлежащей проверки.
Варианты написания фразы
Существует два варианта написания фразы "С моих слов записано верно": с использованием слов "мной" или "мною":
- "С моих слов записано верно, мной прочитано"
- "С моих слов записано верно, мною прочитано"
В современном русском языке предпочтительней использовать форму "мной". Вариант "мною" считается устаревшим, хотя в художественной литературе может использоваться:
Со мною вот что происходит: ко мне мой старый друг не ходит.
При выборе нужной формы стоит ориентироваться на стиль текста и контекст. В официальных документах лучше использовать современный вариант "мной".
Также важно помнить, что эта фраза пишется только в такой последовательности: сначала "с моих слов записано верно", затем "мной/мною прочитано". Изменение порядка слов будет ошибкой.
Применение фразы в разных ситуациях
Фраза "С моих слов записано верно" может применяться не только в уголовном процессе, но и в других ситуациях, когда требуется письменно зафиксировать чьи-либо слова или показания.
В гражданском процессе
В гражданском судопроизводстве данная фраза также используется для подтверждения достоверности протоколов допросов свидетелей, истцов, ответчиков. Она пишется в конце протокола перед подписью допрашиваемого.
При даче объяснений
Фразу "С моих слов записано верно" часто просят написать при даче различных объяснений в официальных учреждениях - полиции, налоговой, администрации и др. Это нужно для подтверждения достоверности информации, изложенной в объяснении.
В деловой переписке
"С моих слов записано верно" может использоваться также при ведении деловой переписки, когда одно лицо диктует текст письма, а другое записывает это письмо от руки. В конце ставится подпись автора и фраза о том, что текст записан верно.
В частной жизни
Иногда данная фраза применяется и в частной жизни - например, когда составляются различные расписки о получении денег, возврате долга и т.п. Это позволяет придать большую юридическую силу таким документам.
Особенности применения фразы
При использовании фразы "С моих слов записано верно" важно помнить несколько особенностей:
- Фраза пишется от руки, а не печатается
- Ставится личная подпись того, чьи слова записаны
- Указываются инициалы и фамилия подписавшегося
Если хотя бы одно из этих условий не соблюдено, юридическая сила документа может быть поставлена под сомнение. Поэтому следует внимательно относиться к оформлению.
Правила безопасности при подписании документов
Чтобы избежать возможных проблем, рекомендуется придерживаться следующих правил:
- Внимательно читать весь текст перед подписанием
- Убедиться, что все написанное соответствует действительности
- Не подписывать заранее заготовленные бланки
- При необходимости сделать в документе правку
- Получить копию подписанного документа
Соблюдение этих несложных рекомендаций позволит избежать ошибок и злоупотреблений.
