Свидетельство – это что такое? Как правило, при произнесении этого слова вспоминается такой документ, как свидетельство о рождении, без которого в нашей стране не обходится ни один человек на первом этапе своей жизни. Однако истолкование данной лексемы этим не исчерпывается. Существуют и другие значения «свидетельства», которые и будут рассмотрены в статье.
Словарное толкование
В словаре сказано, что свидетельство – это подтверждение чего-нибудь осведомленным лицом. Пример: «Лиза быстро сообразила, что для того, чтобы оправдаться перед матерью за вчерашний поздний приход, ей понадобится свидетельство брата о том, что они провели время вместе».
А также в словаре дается и другое толкование, которое говорит о том, что свидетельство – это еще и то, что рассматривается в качестве подтверждения, удостоверения какого-либо события или факта. Пример: «По мнению Саши, слова Игоря были очень важны в данном случае, так как они могли служить свидетельством того, что Саша поступал честно и никого не предавал друзей».
Однако на этом значения слова «свидетельство» не заканчиваются, что будет проиллюстрировано ниже.
Другие значения
Среди них находятся такие, как:
- Дача показаний свидетелем в судебной инстанции. Пример: «В статье 56 УПК РФ сказано, что свидетельство в суде может осуществляться любым лицом, которому известны какие-нибудь обстоятельства, которые представляют интерес для расследования дела и его разрешения. При этом дача свидетельских показаний является не просто правом, а обязанностью каждого гражданина».
- Присутствие человека при каком-либо событии с целью удостоверения подлинности чего-нибудь на официальном уровне. Пример: «При процедуре составления завещания возможно свидетельство какого-либо лица, если на это имеется желание завещателя. В таком случае это лицо ставит свою подпись в завещании с указанием своих фамилии, имени, отчества и места жительства в соответствии с тем документом, которым удостоверяется его личность».
Еще один вариант
Последний вариант толкования «свидетельства» – это документ, который является удостоверением чего-нибудь. Пример: «Простое складское свидетельство является товарной ценной бумагой, которая выдается на предъявителя. Ее оформление и обращение регулируются в соответствии с указаниями ГК РФ. Товар, который принят на хранение в соответствии с таким свидетельством, в продолжение срока его хранения может выступать в качестве предмета залога».
Далее целесообразным будет рассмотреть происхождение изучаемого слова.
Этимология
По мнению лингвистов, изучаемый объект ведет свое происхождение из древнерусского и старославянского языков, где употреблялось существительное съвѣдѣтель (свидетель). Для тех, кого интересуют подробности, будет приведена маленькая справка о соотношении двух указанных языков. Некоторые, по незнанию, полагают, что это один и тот же язык. На самом деле картина выглядит следующим образом:
- Древнерусский является непосредственным прародителем современного русского. В Древней Руси он был разговорным, живым и относился к восточнославянской ветви древних диалектов славян.
- Старославянский никогда не относился к языкам повседневного употребления, он был искусственным образованием, предназначавшимся для нужд богослужения. Его создателями были братья – Константин Философ и Михаил, которые нам более известны как Кирилл и Мефодий.
Закончив рассмотрение отступления, которое помогает глубже вникнуть в изучение этимологии слова «свидетельство», можно вернуться непосредственно к ней. Древнее слово съвѣдѣтель восходит к старославянскому глаголу вѣдѣти, означающему «знать». Появление последнего, в свою очередь, связывается с глаголом «видеть». А также лексему съвѣдѣтель сравнивают с:
- польским świadek;
- чешским svědek;
- словацким svedok;
- сербохорватским сведок.